ラジオ／ノ・ホンチョルの親友＠110126
これはよいトムジェリ.。:*･゜☆.。:*･゜
＞追記
訳を真逆に勘違いしてとんでもなくかわゆいトムジェリを見逃すとこでしたあぶない！＞＜もういっこ英訳をお借りしました〜
The 30-line text message from G-Dragon
Seungri: Jiyong is kind of hateful (kind of a love/hate feeling that's hard-to-explain). He criticizes a lot but also takes care of us after, so it's very hateful. After the first broadcast [of the comeback], he sent me a 30-line text message. It was the longest text message I received from Jiyong. He wrote tons of bad stuff about my expression, live performance, gesture, "what kind of dance is that", "are you really a dancing kid?", "what is this?", "don't you exercise these days?", "you look so dwarfish/weak", "do you not see the camera?", etc. I got scolded when I got home and I said stuff like, "please wait", "I'll do better", etc.
Then, Seungri mentioned that G-Dragon called the managers, stylists, etc. and told them to take care of him and to always give him warm food and all that caring stuff. Seungri says that G-Dragon is hateful because he's cool and he can do everything.The suicide comment
No Hong Chul asks what kind of comments online are the most hurtful.
Seungri: This isn't something that happened to me personally but to another person. The person called me while crying and said he got a comment saying, "The only thing left for this person is suicide". So I told him not to care about those comments too much and tried too cheer up even though I was hurt too. I said I'd save him (like bring him back to life).G-Dragon is a romantic
No Hong Chul: If you were a girl, who would you date from BIGBANG?
Seungri: G-Dragon. (Sighs) He is very romantic. I'm his roommate so I see everything. He's seriously romantic. If he dates someone, he makes a song for the person. One time, he asked me how the song was and I said, oh my god, if this was released in Korea, it's going to be huge deal and it would make a lot of money. But... since it's for the woman he loves, it's only for her and gives up that money/fame from that song.
Seungri also says he never made a song for a woman yet. He also said that he hardly receives presents from females and that their managers tell him that some rookie female idols/singers like him so he sent a message to them on radio.Seungri talked about GD like 1/3 or 1/4 of the time and also mentioned that he wants Daesung's body.
(This summary was a bit focused on the things Seungri said that are related to G-Dragon. Will update once more info is available).
＜source：bigbangupdates blog＞
お熱でぜえはあしながらもカムバステージに30行のロングメールでダメ出しするリーダーと、ムカつくんすよ〜と言いながら結局リーダーの話ばっかりしてるマンネとかそんな可愛いトムジェリを4日間も知らずにいたなんて(´Д⊂ヽ
スンスンの事が心配で口を挟みたくて仕方ないリーダーっていうのが口うるさいおばあちゃんみたいで大好きです。かわいい。ダメ出しばっかりだけど、誰より自分に期待してくれてるのもじよんくんだって分かってるからあんなに俺の一番のファンは俺、みたいなすんすんがじよんくんのアドバイスを何だかんだよく聞いてるんだろうなあ・・・っていうのが私のトムジェリ観なんですけど、これはスンスンがじよんくんをリーダーとして尊敬しているからっていう大前提があって成り立つ関係だという事がほんとに素敵！って思います。普段はふっつーのどこにでもいるお兄ちゃんみたい、ってよく言ってるのも尊敬はするけどジヨンくんを大仰には見てない感じがして好き。それでいてスタッフにじよんくんを大事に世話してあげてとか言っちゃうスンスン*1ってええええええええええええ？トムジェリかわいいよー｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･。
何かいらん事までチクってるけど(ｗ、じよんくんに可愛がられてる自信からくる暴露ですよね！この位言っても怒らないでしょヒョン？っていう！また二人で強心臓に出るらしいので楽しみ＞＜一昨年の二人の暴露大会もちょう可愛かったもん＞＜この時のスンリくんのビジュアルがあまりにおっすんオッパだった事は未だに友人間でネタに上がります。また横に座ってる金髪じよんたんが表情豊かなのにお人形すぎてね・・・オッパ際立ってたね・・・
気になるのはテソンくんの体に憧れているじよんくん、なんですけど無！理！マッチョは1グループ2人まで！でも線が細いことを気にするリーダーはかわゆいです(*´｀*)
＞追記
同じラジオ音源のちょこっと違う英訳こちら
After saying Jiyong was his favorite member in pretty much the very beginning: ”Jiyong is kind of hateful [by hateful it’s not like hateful as in he hates other things/people but it’s kind of like… hate from love/hate hard to explain lul]. He criticizes a lot but then takes care of us after, so it’s very hateful. After the first broadcast [of the comeback] he sent me a 30-line text message. This is the longest text message I have ever read from Jiyong.” No Hong Chul asks what kind of stuff he wrote so Seungri replies “he wrote tons of bad stuff about my expression, live performance, gesture, what kind of dance is that, are you really a dancing kid, what is this, do you not exercise these days, you look so dwarfish/weak, do you not see the camera etc. I got scolded when I got home and I said stuff like please wait, I will do better etc.” Then Seungri says that Jiyong called the managers, stylists, etc. and told them to take care of Seungri well and give him warm food and all that caring stuff. Seungri says Jiyong is hateful because his hyung is so cool and can do everything.
(中略)
Aww they are so cute. and omg lol. Seungri what a subtle boy you are.. I like how out of the entire program he talks about GD like 1/4-1/3 the time. Only other mention of BB members is how he wants Daesung’s body LOL.
(ＧvＤ)温かいご飯を用意して万全の態勢ですんりを支えてあげてください！
(ス∀タ)(ッ∀フ)おｋ！
んも〜〜〜〜〜ちょうお兄ちゃん！！！！と思ってたら30行ダメ出しメールを出した裏でスタッフさんにすんりがお世話になりましたのお電話までしてたとかで、そんなリーダーに「出来すぎてムカつくでしょー！大好きです！」て何このかわいいリーダーとマンネ｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･。かわいすぎて胸が苦しい・・・！この頃じよんくんインフルか何かで病院送りになってたよね？もう・・・！｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･。
マッチョてそんくんに憧れてる(？)のはスンスンのようでした。これだけGDの話をしたのに他メンの話はこれだけだったよｗとの事なんですけどB型の2人を忘れないでくださいスンスン・・・
ネットでの中傷の事*2のお話を読んで、何だか一泊二日を見たいなと思いました。じよんくんに向けるメンバーの目線が労わるように優しくて、あのコテージでの5人大好きです。
